Франческо Петрарка - великий итальянский поэт и мыслитель эпохи Возрождения. Всемирную известность ему принесли сонеты, посвященные его возлюбленной - Лауре. До сих пор неизвестно, существовала ли она в реальности, или это плод воображения поэта, собирательный образ всего прекрасного, что есть в женщине, его муза. В книгу "Сонеты о прекрасной даме" Франческо Петрарки - вошли сонеты и канцоны из "Книги песен" которые мы и предлагаем вниманию читателя, - это исповедь поэта, в которой предельная открытость и тончайший лиризм рождают накал чувства, какого еще не ведала европейская поэзия. "Каждый его сонет, - писал переводчик сонетов М. Гершензон, - есть законченное изображение одного едва уловимого движения души из сплошного потока многих таких же, составлявших... историю его любви к Лауре; это как бы моментальные фотографии его сердца". Франческо Петрарка был и остается одними из самых переводимых авторов в нашей отечественной литературе. Перед вами сборник сонетов о Прекрасной даме, переведенных с итальянского и составленных в книгу в 1915 году Вячеславом Ивановым (1866-1949). А также "Автобиографическая проза" Петрарки, переведена с латинского Михаилом Гершензоном (1869-1925).
1621 Руб.
Франческо Петрарка - великий итальянский поэт и мыслитель эпохи Возрождения. Всемирную известность ему принесли сонеты, посвященные его возлюбленной - Лауре. До сих пор неизвестно, существовала ли она в реальности, или это плод воображения поэта, собирательный образ всего прекрасного, что есть в женщине, его муза. В книгу "Сонеты о прекрасной даме" Франческо Петрарки - вошли сонеты и канцоны из "Книги песен" которые мы и предлагаем вниманию читателя, - это исповедь поэта, в которой предельная открытость и тончайший лиризм рождают накал чувства, какого еще не ведала европейская поэзия. "Каждый его сонет, - писал переводчик сонетов М. Гершензон, - есть законченное изображение одного едва уловимого движения души из сплошного потока многих таких же, составлявших... историю его любви к Лауре; это как бы моментальные фотографии его сердца". Франческо Петрарка был и остается одними из самых переводимых авторов в нашей отечественной литературе. Перед вами сборник сонетов о Прекрасной даме, переведенных с итальянского и составленных в книгу в 1915 году Вячеславом Ивановым (1866-1949). А также "Автобиографическая проза" Петрарки, переведена с латинского Михаилом Гершензоном (1869-1925).
1906 Руб.
6 апреля 1327 года в жизни Франческо Петрарки (1304-1374) произошло событие, без которого его творчество стало бы со временем исключительно предметом внимания ученых-филологов: утром этого дня поэт увидел в авиньонской церкви Св.Клары прекрасную молодую женщину по имени Лаура и полюбил ее с первого взгляда. Великое чувство, оставшееся неразделенным, не погасила даже смерть той, кого он называл своим светом, своим живым солнцем, своей Госпожой. О любви, бережно пронесенной через всю жизнь, знавшей надежду и отчаянье, Петрарка поведал с той трепетной искренностью, что сделала его стихи душевным монологом, лирической исповедью, своеобразным поэтическим дневником. Сборник включает полный свод сонетов великого итальянца. Значительная часть переводов выполнена известным переводчиком и литературоведом Е.М.Солоновичем, при этом некоторые из них публикуются впервые. Ему же принадлежат послесловие и подробнейшие комментарии, подготовленные специально для этой книги. Хронологическая таблица жизни и творчества поэта составлена М.Л.Гаспаровым. Впервые публикуется цикл иллюстраций художника Леонида Строганова, созданный специально для настоящего издания.
16747 Руб.
"Не раз Любовь твердила мне: "Пиши!.." - эти слова великого итальянского поэта эпохи Возрождения Франческо Петрарки как нельзя лучше отражают основную тему книги, которая откроет читателю волшебный мир любовной лирики - своеобразного поэтического дневника, посвященного любви поэта к Лауре.
337 Руб.
Франческо Петрарка (1304-1374) - великий итальянский поэт, исследователь древности - является родоначальником гуманистической культуры эпохи Возрождения; наряду с Данте и Дж. Боккаччо считается создателем итальянского литературного языка. Среди его произведений - трактаты, сонеты, канцоны, секстины, баллады, мадригалы на латинском и итальянском языках. В 1327 году на службе в церкви Петрарка впервые увидел Лауру, вдохновившую его на создание гениальных сонетов. Эти сонеты - своеобразный поэтический дневник, раскрывающий все величие неразделенной любви Петрарки к девушке. Поэт посвящает всю свою жизнь и свое творчество восхвалению красоты Лауры. Он восхищается ею, пока она жива, продолжает поклоняться ей и после ее смерти (Лаура умерла в 1348 году от чумы). Она - идеал всей его жизни, воплощение вечной, безупречной красоты...
436 Руб.
Сонеты и канцоны великого итальянского поэта Франческо Петрарки (1304-1374) - одна из недосягаемых вершин мировой поэзии. Собранные автором в единый свод, названный потомками "Канцоньере" ("Книга песен"), они по сей день вызывают восхищение в разных странах, покоряя глубиной образов, тонкой передачей лирического чувства и виртуозностью стиха. История русских переводов Петрарки, начавшаяся с Г.Р. Державина, продолжается и в XXI веке. В настоящем издании представлены новые, неизвестные русскому читателю переводы ста пятидесяти стихотворений Петрарки, выполненные Александром Триандафилиди. Семь из них впервые пополнят русский "Канцоньере". Переводы представлены вместе с оригинальными текстами и снабжены комментариями. Из предисловия составителя А. Триандафилиди: "Утром шестого апреля 1327 года в авиньонской церкви Св. Клары произошло знаменательное для всей мировой культуры событие - Петрарка увидел Лауру. Любовь к ней зародилась с первого взгляда в Страстной понедельник. Позже поэт назвал этот день Страстной пятницей, уподобляя свои любовные страдания Страстям Христовым. Ко дню Святой пятницы он приурочил и два других главных события своей жизни: рождение замысла латинской поэмы "Африка" (1338) и прибытие в Рим для венчания лавром по древнеримскому обычаю (1341). Такое совпадение, не единственное в жизни отца гуманизма, не было, разумеется, случайным. Кем же была Лаура, предмет такой возвышенной и безответной любви Петрарки? Госпожу его сердца исследователи уже достаточно давно идентифицировали как Лауру Новес, жену рыцаря Гуго де Сада, родившую мужу одиннадцать детей. Ее тихая жизнь протекала в Авиньоне в семейном кругу и оборвалась в год Черной смерти (так называли страшную эпидемию чумы 1348 года), по иронии судьбы тоже шестого апреля, как раз в двадцать первую годовщину ее встречи с Петраркой. Снова удивительное совпадение. Через три месяца после Лауры, тоже от чумы, в Риме умирает и другой близкий Петрарке человек - его покровитель и друг кардинал Джованни Колонна. Этим сведения об исторической Лауре исчерпываются. Все остальное - в стихах великого поэта…"
408 Руб.
Франческо Петрарка (1304-1374) - итальянский поэт, родоначальник гуманистической культуры Возрождения. Оказал значительное влияние на развитее европейской поэзии. В этот сборник включены сонеты, канцоны, секстины, баллады и мадригалы, составляющие "Канцоньере" ("Книгу песен") - своеобразные поэтический дневник, посвященный любви поэта к Лауре, а также "Триумфы" - единственная поэма Петрарки на итальянском языке.
202 Руб.
Итальянского поэта Франческо Петрарку (1304-1374) по праву считают родоначальником европейской лирики, заложившим основы ее поэтического и образного языка, указав пути развития на века вперед. Он был первым поэтом, заговорившим о любви не на условном аллегорическом языке, а языком чувств, близким и понятным каждому. Поэтической Музой Петрарки стала прекрасная Лаура, которую поэт встретил в Авиньоне. Сонеты, воспевающие любовь к Лауре, Петрарка объединил в "Книгу песен" (т.н. "Канцоньере"), над которой работал в течение всей жизни. В этот сборник вошли отдельные сонеты из двух частей "Книги песен".
141 Руб.
Любовь земная и любовь, возносящая человека к Небесам, прославлены в бессмертных творениях величайших мастеров сонета - Данте, Петрарки, Пьера де Ронсара, Эдмунда Спенсера, Уильяма Шекспира. Образы Беатриче, Лауры, Елены, "Смуглой Леди" пленяют по сей день.
302 Руб.
Любовь земная и любовь, возносящая человека к Небесам, прославлены в бессмертных творениях величайших мастеров сонета - Данте, Петрарки, Пьера де Ронсара, Эдмунда Спенсера, Уильяма Шекспира. Образы Беатриче, Лауры, Елены, "Смуглой Леди" пленяют по сей день.
418 Руб.
Последние восемь столетий сонет является самым популярным жанром лирической поэзии. Звонкий, певучий, насыщенный исповедальными интонациями и глубоким философским содержанием, он родился в Италии, где на заре эпохи Возрождения, сформировались канонические правила создания сонетов, в основном соблюдаемые и в настоящее время. Высокая поэзия ренессансного сонета Италии представлена в этой книге именами Данте Алигьери, Франческо Петрарки и Джованни Боккаччо - признанными гениями европейской литературы. Знакомясь с творчеством мастеров итальянской сонетной лирики, мы обращаемся к истокам выдающейся поэтической традиции и слышим живые, проникновенные голоса великих поэтов. Составитель: Ирина Бурова
988 Руб.
В сборник вошли стихи о любви таких авторов, как: Вильям Шекспир, Иоганн Фридрих Шиллер, Поль Верлен, Иоганн Вольфганг Гете, Франческо Петрарка и других поэтов. Составитель В.Р. Бычкова
276 Руб.
Его называли "трагическим тенором эпохи".Ему посвящали свои стихи Ахматова, Цветаева, Пастернак...Его ранние стихотворения так же сумеречны, томительны и недосказанны, как эпоха модерна, вместе с которой он пришел в русскую литературу.В настоящий сборник вошли стихотворения из двух книг Л. Блока, 1898-1904 и 1904-1908 годов. Среди них - стихи о Прекрасной Даме, циклы "Распутья", "Пузыри земли", "Город", "Снежная маска", "Фаина", "Вольные мысли". В сборник включено также эссе Зинаиды Гиппиус о Блоке - "Мой лунный друг"."Всякое стихотворение - покрывало, растянутое на остриях нескольких слов. Эти слова светятся, как звезды... Из-за них существует стихотворение..." (Александр Блок)
187 Руб.
Его называли "трагическим тенором эпохи".Ему посвящали свои стихи Ахматова, Цветаева, Пастернак...Его ранние стихотворения так же сумеречны, томительны и недосказанны, как эпоха модерна, вместе с которой он пришел в русскую литературу.В настоящий сборник вошли стихотворения из двух книг Л. Блока, 1898-1904 и 1904-1908 годов. Среди них - стихи о Прекрасной Даме, циклы "Распутья", "Пузыри земли", "Город", "Снежная маска", "Фаина", "Вольные мысли". В сборник включено также эссе Зинаиды Гиппиус о Блоке - "Мой лунный друг"."Всякое стихотворение - покрывало, растянутое на остриях нескольких слов. Эти слова светятся, как звезды... Из-за них существует стихотворение..." (Александр Блок)
187 Руб.
© детсад-99.рф 2018-2023. All Rights Reserved